{"id":176,"date":"2017-12-04T13:02:44","date_gmt":"2017-12-04T16:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ccblux.com.br\/?p=176"},"modified":"2017-12-04T13:02:44","modified_gmt":"2017-12-04T16:02:44","slug":"atencao-com-as-traducoes-juramentadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccblux.com.br\/?p=176","title":{"rendered":"Aten\u00e7\u00e3o com as tradu\u00e7\u00f5es juramentadas"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
Fa\u00e7o aqui um alerta para todos que enviam documentos sob tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Em m\u00e9dia 10% das tradu\u00e7\u00f5es possuem erros<\/strong> . Podem ser erros que n\u00e3o atrapalham em nada o documento em si, mas podem ser erros como data por extenso errada, \u00a0idade por extenso errada, que podem comprometer seriamente o documento. \u00c0s vezes pode at\u00e9 atrapalhar a compreens\u00e3o do agente judici\u00e1rio que analisa seu dossier.<\/p>\n
Portanto, fa\u00e7a a confer\u00eancia de todo o conjunto traduzido. Se n\u00e3o puder fazer a confer\u00eancia, verifique algu\u00e9m que possa faze-lo para voc\u00ea. Inclusive nossa empresa se necess\u00e1rio pois temos pessoas especializadas nisso.<\/p>\n
Fazendo isso seu processo ficar\u00e1 com maior confiabilidade sem a necessidade de explica\u00e7\u00f5es para o Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a<\/p>\n
Fa\u00e7o aqui um alerta para todos que enviam documentos sob tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Em m\u00e9dia 10% das tradu\u00e7\u00f5es possuem erros . Podem ser erros que n\u00e3o atrapalham em nada o documento em si, mas podem ser erros como data por extenso errada, \u00a0idade por extenso errada, que podem comprometer seriamente o documento. \u00c0s vezes pode … <\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ccblux.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/globe-110774_640.jpg\")
<\/p>\n